एएमयू के उर्दू विभाग में ‘उर्दू कथा कल’ पुस्तक का लोकार्पण समारोह आयोजित
अलीगढ़,13 मई अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के उर्दू विभाग में राशिद अहमद सिद्दीकी सभागार में ‘उर्दू कथा कल’ पुस्तक के लोकार्पण के अवसर पर एक साहित्यिक गोष्ठी आयोजित की गई। यह पुस्तक उर्दू की चयनित कहानियों का मलयालम भाषा में अनूदित संकलन है, जिसमें कला संकाय के डीन प्रो. टी.एन. सतीशन का विशेष योगदान रहा है।
प्रो. सतीशन का परिचय कराते हुए प्रो. जियाउर रहमान सिद्दीकी ने उन्हें अनेक भाषाओं के ज्ञाता, प्रतिष्ठित विद्वान, शोधकर्ता और शिक्षक बताया। उन्होंने कहा कि उर्दू साहित्य के प्रति प्रो. सतीशन की रुचि भाषाई और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की भावना को मजबूत करती है।
प्रो. सैयद सिराज अजमली ने प्रो. सतीशन की शैक्षणिक यात्रा पर प्रकाश डालते हुए उनकी विद्वता, विनम्रता और सुसंस्कृत व्यक्तित्व की सराहना की।
बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के उर्दू विभागाध्यक्ष प्रो. आफताब अहमद आफाकी ने प्रो. सतीशन को उर्दू भाषा और साहित्य का राजदूत बताते हुए कहा कि यह अनुवाद कार्य अन्य भारतीय भाषाओं के पाठकों के बीच उर्दू के प्रचार-प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। वरिष्ठ सेवानिवृत्त प्रोफेसर प्रो. अब्दुल मन्नान ने भी प्रो. सतीशन को बधाई देते हुए अनुवाद कार्य को सराहनीय बताया।
प्रो. तारिक छतारी ने इस पहल की सराहना करते हुए कहा कि ऐसे अनुवाद उर्दू भाषा और साहित्य को अन्य भाषाओं के पाठकों के बीच व्यापक पहचान दिलाने में सहायक होंगे। प्रो. विभा शर्मा ने उर्दू के प्रति प्रो. सतीशन की निरंतर रुचि की प्रशंसा करते हुए अनूदित पुस्तक की साहित्यिक गरिमा और शिल्प कौशल की सराहना की।
कार्यक्रम का संचालन उर्दू विभाग के अध्यक्ष प्रो. कमरुल हुदा फरीदी ने किया।उन्होंने पुस्तक की साहित्यिक विशेषताओं और महत्व पर प्रकाश डाला।
इस अवसर पर डॉ. हामिद रजा सिद्दीकी, डॉ. मोईदुर रहमान, डॉ. मोईद राशिदी, डॉ. सुल्तान अहमद, डॉ. इम्तियाज अहमद, डॉ. सरवर साजिद, डॉ. अली इमरान उस्मानी सहित विभाग के शिक्षकगण और बड़ी संख्या में छात्र-छात्राएं उपस्थित रहे।
